(以下資料僅提供英文版本)
2024 Non-local Placement
CHIM Hok Lam, Undergraduate Year 3
Placement agency: HCSA Community Services
About HCSA Community Services
HCSA Community Services is a charitable organisation with Institution of a Public Character (IPC) status and a member of the National Council of Social Service. HCSA operates with a team of dedicated staff, volunteer teams, corporate and community partners, as they continue to serve the vulnerable in society, to give them a future and a hope.
HCSA Dayspring began in 2006 with one woman, Alice Heng, and her vision to help troubled women. Originally a hideaway of hope and healing for troubled women, the Dayspring team discovered a need to shelter girls who were victims of abuse and established Singapore’s first Residential Treatment Centre in 2011 to provide a therapeutic intervention programme for young trauma survivors. In 2017, Dayspring transitioned into a Therapeutic Group Home and is today certified as a Trauma Systems Therapy programme. We offer a caring, safe and therapeutic environment to help teenage girls who have suffered the complex trauma of emotional, physical or sexual abuse; physical and emotional neglect; or household dysfunction.
(Extracted from the website of HCSA Community Services)
|
I had the incredible honour of participating in a summer placement in Singapore in 2024, an experience that proved to be both fruitful and unforgettable. My time there has become one of the most remarkable memories of my life. I worked at the HCSA Dayspring Residential Treatment Centre, which provides support for teenage girls who have experienced complex trauma. This role was challenging yet immensely rewarding, providing me with valuable insights into the complexities of human relationships and the healing process.
Many people have pointed out the similarities between Singapore and Hong Kong, yet my explorations revealed distinct differences as well. One noticeable aspect was the abundance of greenery in Singapore’s urban environment. The presence of trees lining the streets highlighted the city’s commitment to enhancing the quality of life for its citizens. More greenery not only improves air quality but also contributes to the overall aesthetics of the city. Additionally, the multicultural fabric of Singapore, with its diverse nationalities coexisting harmoniously, fosters a sense of inclusivity and community. Overall, my non-local placement was not merely a job at the treatment centre; it was an invaluable opportunity to immerse myself in a different culture, step outside my comfort zone, and gain deeper insights into the human experience. The challenges I faced and the lessons I learned have enriched my understanding of social work and strengthened my resolve to make a difference in the lives of those I serve. |
|
2019港外實習
羅辰,社會工作社會科學碩士課程(兼讀制)二年級
實習機構:扶輪社家庭服務中心
|
我在扶輪社家庭服務中心的實習經歷充滿樂趣亦收穫滿滿。有賴中心同事的熱心支持,我得以參與對不同類型的個案的服務過程、設計和執行一個為低收入家庭提供財商教育的項目,以及參與中心一系列内部會議和各種對外合作活動。實習中可以讓我體驗和學習的事物如此之多,我往往需要“忍痛割愛”作出取捨,以免影響我完成自己的實習功課! 在個案服務方面,機構督導成爲我“not knowing”精神的榜樣。在對個案的跟進過程中,她和我分享了介入過程中遇到的困惑和對自身局限的反思。我們還在實習過程中邊做邊學敘事治療,并在督導環節中交流所學和應用心得。而由於實習機構要求督導參與同學的每一節個案會談,這令每一次會談都成爲現場督導。這難免會對初次實習的我帶來壓力,但我也因而得到督導更爲深入的觀察和準確的反饋,這對我的反思和成長十分寶貴。我至今對督導給予我的自由、信任和幫助心懷感激。 機構的氛圍十分友好,給予實習同學大量支持。我得以跟隨不同的社工同事走進一位位服務對象的世界,看到包括囤積症、抑鬱症、思覺失調、家暴、財困、失業等多種壓力源如何影響著不同家庭。而由於機構的同事各有所長,我也因而看到不同介入手法和社工特質的優勢。他們的信任和分享為短短兩個多月的實習提供了一個更寬廣的學習視角。 新加坡以其多元文化著稱。身處其中,我也感受到這一特點如何塑造當地社會工作的理念和實踐。每一天我都需要與不同族群的同事共事,在機構行政、同事互動以及服務設計和執行上時時感受到共融的重要性。這也處處提醒著我需在實習過程中抱持謙卑之心。而同事往往主動和我分享不同族群的文化和生活特點,也將我的無知轉化爲另一種學習機會。 學習之餘,品味當地生活也是海外實習的必須體驗!我已經開始懷念在新加坡的生活。夏日裏在涼風習習的熟食中心大快朵頤(而且價廉物美!),或在這座花園城市的綠盈美景中游巴士河(可以將返工當遊覽)都是極爲美好的回憶。在個別周末,同事還會主動扮演起嚮導的角色,帶我們領略更爲本土的生活風采。 總的而言,我為自己能經歷這次新加坡海外實習而感到幸運。它令我得到專業方面的成長,也收穫許多難忘、精彩的回憶。 |
|






Firework display in National Day