2023年港外實習
賴凱怡，社會工作社會科學碩士課程（兼讀制）二年級
實習機構：馬偕紀念醫院
About MacKay Memorial Hospital 關於馬偕紀念醫院
MacKay Memorial Hospital, under the jurisdiction of the Presbyterian Church in Taiwan, was established in memory of Dr. George Leslie MacKay who followed in the footsteps of his Master by coming to Taiwan with the message of salvation for all men. Even in those early days, Dr. MacKay was concerned for the whole person and ministered to the physical, emotional and spiritual needs of each patient.
(Extracted from the website of MacKay Memorial Hospital)
|
在馬偕紀念醫院中的安寧療護部門實習是一個很獨特和很難忘的體驗，過程中少不免經歷個案一夜之間與世辭別，看著生命的殞落除了有不少感觸外，更改變了我對生命的覺悟和看待生命的態度。 與同事或友人分享經歷時，她們常常問到：「面對個案突然離世，你有感到遺憾嗎？」對我來說，遺憾與否，是取決於整段相處時間中是否「全心全意」和「盡己所能」。在這部門工作與其他實習單位不同的是，時間對於職員、晚期的臨終病人和家屬而言，是需要分秒必爭的。在多變和無法預計的情況下，唯有好好把握和運用時間，才能使彼此無悔。只要每一次的會面都已盡力把握當下，作所能作的，便問心無愧了。即使個案的實際存活期的確比醫生預估的短很多，當突然知悉離世消息時，少不免感到錯愕、失落和傷感，但這段經歷也教會我相信在治療關係裏，個案是可以感受到自己的真誠和付出，亦要肯定這種短暫卻笑中有淚、有溫度的關係確實陪伴過彼此走了一段路。 除此以外，面對生命的無常更能體現到不同生命的互相牽絆。例如照顧患有失智症長達十年的伴侶如何面對反覆病情、正值事業高峰的人患上末期癌症，同時不忍長輩多次經歷親人相繼因癌離世、一日內面對相伴多年的伴侶放棄癌症治療並轉入安寧病房，卻同日辭世等情況。這些例子中可以看到不同關係之間，因「愛」所產生的情感、內心拉扯和角力。雖然聞者難免感到哀傷，但我也從中學會欣賞當事人們的生命韌力。其實在某些時候，當事人面對逆境的態度比我們所能想像的更為堅強。即使她／他們前進的步伐也許有別於工作員所預期的，但這正是考驗工作員能否適時自省，並調整自己的步伐，達至「真正同行」的步速。 有了這次的體驗後，使我更確信自己的能量適合於哪一種服務範疇，我想日後大概也會循著這類特別服務的方向發展。同時，因體會到馬偕醫院的人本服務有多重視服務使用者的身心靈發展（除了社工師外，也有心理師和關懷師一同為服務使用者的身心靈發展共同努力呢！），這種體會也促使我去了解更多靈性方面的知識，以便日後可以多角度地提升服務使用者的生活質素。 |
|
2019港外實習
陳穎晞，社會工作社會科學學士課程三年級
實習機構: 勵馨社會福利事業基金會•蘭心家園
|
大學是一個平台，讓你連結外面的世界和自己，擴闊我們的視野，同時深省自己的內在。短短三個月實習，第一次離開我熟悉的家，來到我喜歡的台灣，並在我喜歡的社工領域中實習。這段時間，我對自己有更多認識和了解，與上次實習比起來，有了些進步，也發現到自己那些還需要更努力改善的地方。
是次實習提供了很多體驗的機會，讓我能接觸到不同類型的服務對象，並參加不同服務，如個案會談、高危機會議、陪同開庭、法律諮詢等。同時，我也參與了接案、跟案和評案過程，這些都對我很有幫助，能夠完整地了解家暴案件中社工處遇的整個流程，以及社工與案主間的互動。
此外，社工和生輔員都很樂意跟我分享他們的經驗，並教導我，讓我能更了解家暴案件的相關法規、資源、處遇手法等。在討論過程中，社工與我交流台灣香港兩地的異同，讓我更深入明白兩地的文化，也思考兩者間有哪些可以互相參考的地方。
在實習當中，我發現自己的適應力頗強。由於沒有其他同單位的實習搭檔，很多時候我都要獨力完成事情，也要獨自適應家園的工作環境。出乎意料地我不但沒有對適應感到焦慮，還反過來安慰我的同學。走出舒適圈對我來說原來並不怎麼困難，我反而更能豁出去讓自己更主動一點，嘗試多一點。也很感謝同事們的熱心教導和歡迎，讓我很快就融入到家園的工作環境中。我也更能跳出學生身分，嘗試把自己當成員工，真正感受在庇護所工作的情形，也讓自己以工作人員的身分學習和要求自己。
同時，我也發現自己對婦女工作和兒童工作都很感興趣，也有適合從事這個領域的地方，像是能夠同理案主、接納案主，並且對突發事件不害怕，很快反應過來並願意去應對。而我也透過實習過程中與案主的相處，慢慢摸索到與婦女和兒童溝通互動的技巧，特別是兒童方面。我個性比較溫和，從前不太懂得甚麼時候要嚴厲一點，但現在我發現自己已學會當小朋友鬧脾氣時可怎樣應對，該和善時和善，但面對規範時也要認真嚴肅起來，也能讓小朋友知道要守規矩。
另一方面，我也看到自己尚要改進的地方，譬如在建立界線和拒絕別人方面，我需要更多練習。特別在應對小朋友時，我懂得怎麼去拒絕小朋友不合理的要求，但就算他們的要求是合理的，如果是在不適當的時候提出或要求過多時，也需要拒絕他們，這一點我需要更多的學習和練習。在實習的尾聲，我有開始一步步地嘗試，與小朋友建立起界線，就算看到他們很天真地對著我甜笑，也要學著適當地拒絕。
很記得督導說過一句話：比起熟記台灣當地的系統資源網絡，在海外實習中，我們對社工專業和自己的反思才是最寶貴的收穫。而在這次實習中，透過開放自己、與同工討論及觀察，我更加了解自己，對香港和台灣的家庭暴力防治亦有更多的認識和反思。 |
|
